acondicionamiento (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "acondicionamiento" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /akondiθjonaˈmjen̪to/

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "acondicionamiento" può essere tradotto come: - condizionamento - preparazione

Significato

In spagnolo, "acondicionamiento" si riferisce all'atto di preparare qualcosa affinché sia adatto a un determinato scopo o utilizzo. È una parola utilizzata frequentemente in contesti tecnici, geografici e di ingegneria, ma può anche apparire in contesti generali. La sua frequenza d'uso è alta in contesto scritto e nel linguaggio tecnico, ma si utilizza anche nel parlato.

Esempi di utilizzo

1. El acondicionamiento del terreno es esencial para la construcción de edificios.

2. La preparazione del terreno è essenziale per la costruzione di edifici.

3. Necesitamos un acondicionamiento adecuado para el transporte de productos perecederos.

4. Abbiamo bisogno di un condizionamento adeguato per il trasporto di prodotti deperibili.

Espressioni idiomatiche

Il termine "acondicionamiento" non è particolarmente utilizzato in espressioni idiomatiche. Tuttavia, ci sono frasi comuni dove si può vedere un uso più figurativo o allargato del concetto di condizionamento.

Esempi di frasi idiomatiche

1. El acondicionamiento mental es crucial para lograr nuestros objetivos.

2. Il condizionamento mentale è cruciale per raggiungere i nostri obiettivi.

3. Un buen acondicionamiento físico puede mejorar tu rendimiento deportivo.

4. Un buon condizionamento fisico può migliorare le tue prestazioni sportive.

5. El acondicionamiento emocional puede influir en nuestras decisiones.

6. Il condizionamento emotivo può influenzare le nostre decisioni.

Etimologia

La parola "acondicionamiento" deriva dal verbo "acondicionar", che significa "preparare" o "adattare". Il prefisso "a-" indica direzione o movimento verso, mentre "condicionar" deriva da "condición", che significa "condizione". Questo suggerisce l'idea di plasmare qualcosa secondo certe condizioni.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Preparación - Adaptación - Disposición

Contrari: - Desacondicionamiento - Desorganización - Desajuste

In sintesi, "acondicionamiento" è una parola versatile e tecnica, con applicazioni che spaziano dal contesto generale a quello ingegneristico e scientifico, evidenziando l'importanza di creare condizioni favorevoli per un determinato obiettivo.