aconsejable (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

L'aggettivo "aconsejable" è di genere invariabile, quindi può essere utilizzato sia al maschile che al femminile.

Trascrizione fonetica

/akONSExable/

Opzioni di traduzione per Italiano

• raccomandabile
• consigliabile

Significato e uso

Il termine "aconsejable" deriva dal verbo "aconsejar", e si riferisce a qualcosa che è utile o vantaggioso da consigliare. È un aggettivo comunemente utilizzato in contesti sia parlati che scritti, con una frequenza moderata. Si può trovare spesso in raccomandazioni, avvertimenti o suggerimenti legati a decisioni legali, mediche o pratiche quotidiane.

Frasi di esempio

1. Es aconsejable llevar un abrigo en invierno.

2. È consigliabile indossare un cappotto in inverno.

3. Para obtener buenos resultados, es aconsejable seguir las instrucciones.

4. Per ottenere buoni risultati, è consigliabile seguire le istruzioni.

5. Antes de hacer una inversión, es aconsejable consultar a un experto.

6. Prima di fare un investimento, è consigliabile consultare un esperto.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "aconsejable" non sia comunemente usato in espressioni idiomatiche, è spesso inserito in frasi di consiglio o raccomandazione. Ecco alcuni esempi:

1. Es muy aconsejable que tomes un descanso si estás cansado.

2. È molto consigliabile che tu prenda una pausa se sei stanco.

3. No es aconsejable tomar decisiones apresuradas.

4. Non è consigliabile prendere decisioni affrettate.

5. En situaciones como esta, lo más aconsejable es actuar con calma.

6. In situazioni come questa, la cosa più consigliabile è agire con calma.

Etimologia

Il termine "aconsejable" deriva dal verbo "aconsejar", che significa "dare un consiglio" o "raccomandare". Composto dal prefisso "a-" e dalla radice "consejo", che si traduce come "consiglio", il termine si è evoluto modificando il significato a un contesto più generale di raccomandazione.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: recomendable, sugerible, conveniente.
• Contrari: desaconsejable, inconveniente.

Queste informazioni forniscono una comprensione completa del termine "aconsejable" e della sua applicazione nei contesti spagnoli.