acontecimiento - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

acontecimiento (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "acontecimiento" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "acontecimiento" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: [aka.nte.si.me.n.to]

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e uso

In spagnolo, "acontecimiento" si riferisce a un fatto o evento che ha luogo, spesso di rilevanza o importanza. È utilizzata in contesti generali e legali, e può riferirsi a eventi storici, culturali o personali. La parola è di uso comune sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, anche se potrebbe comparire più frequentemente in contesti formali o descrittivi.

Frasi di esempio

  1. "El acontecimiento más importante del año fue la boda real."
  2. "L'evento più importante dell'anno è stato il matrimonio reale."

  3. "Los científicos estudiaron el acontecimiento que causó el terremoto."

  4. "Gli scienziati hanno studiato l'accadimento che ha causato il terremoto."

Espressioni idiomatiche

"acontecimiento" è parte di espressioni idiomatiche meno comuni, ma si può utilizzare in alcune frasi che contengono riferimenti espressivi agli eventi.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

  1. "Cada acontecimiento trae consigo una lección que aprender."
  2. "Ogni evento porta con sé una lezione da apprendere."

  3. "Es un acontecimiento que pasará a la historia."

  4. "È un evento che passerà alla storia."

  5. "Los acontecimientos de ese día cambiaron el rumbo del país."

  6. "Gli eventi di quel giorno cambiarono il corso del paese."

Etimologia

La parola "acontecimiento" deriva dal verbo "acontecer", che significa "accadere". La sua formazione è avvenuta tramite il latino tardivo "acontecementum", una combinazione di "ad" e "contenere".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Evento - Avvenimento - Accadimento

Contrari: - Inattività - Stagnazione - Passività

La parola "acontecimiento" è quindi un sostantivo chiave che si applica in vari contesti e può essere considerato fondamentale sia in linguaggi quotidiani che formali.



22-07-2024