acopio - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

acopio (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Acopio" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "acopio" in alfabeto fonetico internazionale è /aˈkopjo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

"Acopio" si riferisce all'azione di raccogliere o accumulare beni, risorse o materiali, spesso per scopi specifici come il consumo, la vendita o la distribuzione. È una parola comune in contesti economici e commerciali, usata sia nel parlato che nello scritto, ma tende a essere più frequente nelle comunicazioni formali e tecniche.

Frequenza d'uso: Moderata. Si trova spesso in documenti ufficiali, rapporti commerciali e conversazioni su approvvigionamento e logistica.

Frasi di esempio

  1. El acopio de alimentos es fundamental en épocas de crisis.
  2. La raccolta di cibo è fondamentale nei periodi di crisi.

  3. La empresa realizó un acopio de materiales para el proyecto.

  4. L'azienda ha fatto un accumulo di materiali per il progetto.

  5. El gobierno fomentó el acopio de productos locales para apoyar a los agricultores.

  6. Il governo ha promosso la raccolta di prodotti locali per sostenere gli agricoltori.

Espressioni idiomatiche e utilizzo

"Acopio" può essere parte di espressioni idiomatiche o frasi più lunghe, specialmente in contesti realtivi a risorse e gestione.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

  1. Debido a la temporada de huracanes, el acopio de agua potable es crucial.
  2. A causa della stagione degli uragani, la raccolta di acqua potabile è cruciale.

  3. El acopio de datos es esencial para una buena toma de decisiones.

  4. L'accumulo di dati è essenziale per una buona presa di decisioni.

  5. Estamos organizando un acopio comunitario de suministros para los afectados.

  6. Stiamo organizzando una raccolta comunitaria di materiali per i colpiti.

  7. El acopio de información es una estrategia para minimizar riesgos.

  8. La raccolta di informazioni è una strategia per minimizzare i rischi.

Etimologia

La parola "acopio" deriva dal verbo spagnolo "acopiar", che significa "raccogliere", "accumulare". È formata dal prefisso "a-" e il sostantivo "copia", che significa "copia" o "esemplare", suggerendo l'idea di raccogliere più di un esemplare o quantità di qualcosa.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Acumulación - Recolección - Reserva

Contrari: - Desperdicio - Dispersión - Descarte

Conclusione

La parola "acopio" è un termine utile e versatile, cruciale nel campo dell'economia, della logistica e in contesti dove la gestione delle risorse è fondamentale. La sua comprensione e utilizzo sono importanti per comunicazioni chiare e efficaci in ambito commerciale e organizzativo.



23-07-2024