"Acoplado" è un aggettivo.
La trascrizione fonetica di "acoplado" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /akoˈplaðo/.
In spagnolo, "acoplado" si riferisce a qualcosa che è stato messo insieme o collegato a qualcos'altro. Può riferirsi a un oggetto fisico, come un rimorchio attaccato a un veicolo, o figurativamente a persone o idee che lavorano in sinergia. È una parola usata frequentemente, sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, specialmente nel contesto tecnico e ingegneristico. La frequenza d'uso è maggiore nel parlato, specialmente in contesti informali.
Il camion ha un rimorchio per trasportare il carico.
Las piezas están acopladas para mejorar el rendimiento del motor.
"Acoplado" viene utilizzato in alcune espressioni idiomatiche e frasi comuni, non solo in senso letterale. Di seguito vengono presentati alcuni esempi:
Essere in sintonia con qualcuno.
El proyecto está acoplado a las necesidades del cliente.
Il progetto è collegato alle esigenze del cliente.
A veces, hay que acoplar las ideas para llegar a un consenso.
A volte, bisogna unire le idee per arrivare a un consenso.
La estrategia de marketing debe estar acoplada con la imagen de la marca.
La strategia di marketing deve essere allineata con l'immagine del marchio.
Los anexos deben estar acoplados al informe principal.
La parola "acoplado" deriva dal verbo "acoplar", che significa "mettere insieme" o "collegare". "Acoplar" a sua volta proviene dal latino "acopulāre", che implica collegare o unire.
Sinonimi: - Conectado - Unido - Junto
Contrari: - Desacoplado (disaccoppiato) - Separado (separato) - Aislado (isolato)