acoplador (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo.

Trascrizione fonetica

/akoˈplaðoɾ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Accoppiatore
• adattatore

Significato e utilizzo

La parola "acoplador" si riferisce a un dispositivo o strumento che consente di unire o collegare due componenti o sistemi, spesso utilizzato nel campo dell'ingegneria, della meccanica e delle telecomunicazioni. "Acoplador" ha un uso frequente in contesti tecnici e specialistici e viene utilizzato sia nel parlato orale che nel contesto scritto, sebbene sia più comune in documenti tecnici e manuali.

Esempi di frase

• El acoplador se utiliza para conectar dos máquinas en la línea de producción.

• L'accoppiatore viene utilizzato per collegare due macchine nella linea di produzione.

• Un buen acoplador es esencial para el correcto funcionamiento de un sistema de audio.

• Un buon accoppiatore è essenziale per il corretto funzionamento di un sistema audio.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "acoplador" non sia generalmente associato a molte espressioni idiomatiche, può comunque essere inserito in contesti più ampi:

• Es como un acoplador entre la teoría y la práctica; ninguna es útil sin la otra.

• È come un accoppiatore tra teoria e pratica; nessuna è utile senza l'altra.

• El diseño del proyecto actuó como un acoplador para unir diferentes disciplinas.

• Il design del progetto ha agito come un accoppiatore per unire diverse discipline.

Etimologia

La parola "acoplador" deriva dal verbo spagnolo "acoplar", che significa "unire" o "collegare". Questo verbo, a sua volta, deriva dal latino "copulare", che significa "unire, collegare".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Conector - Adaptador

Contrari: - Desacoplador (dispositivo che separa o disunisce) - Desconector