acoplamiento (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "acoplamiento" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /akoˈplamːento/

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "acoplamiento" in italiano è "accoppiamento".

Significato e uso

Il termine "acoplamiento" si riferisce generalmente al processo di unire o collegare due o più elementi in modo che possano funzionare insieme. Viene utilizzato in vari contesti, tra cui meccanica, ingegneria e medicina (ad esempio, per descrivere il collegamento di due parti di un macchinario o di tessuti biologici).

Frequenza d'uso

"Acoplamiento" è un termine usato in contesti tecnici, specialmente in ingegneria e scienze. È comune nel linguaggio scritto e tecnico, ma può apparire anche nel parlato professionale.

Frasi di esempio

1. El acoplamiento entre los ejes de la máquina es crucial para su buen funcionamiento.

2. L'accoppiamento tra gli assi della macchina è cruciale per il suo corretto funzionamento.

3. En medicina, el acoplamiento de las células es fundamental para la comunicación celular.

4. In medicina, l'accoppiamento delle cellule è fondamentale per la comunicazione cellulare.

5. Se requiere un acoplamiento preciso para evitar vibraciones en el sistema.

6. È necessario un accoppiamento preciso per evitare vibrazioni nel sistema.

Espressioni idiomatiche

"Acoplamiento" non è comune in espressioni idiomatiche specifiche, ma può essere usato in contesti tecnici o scientifici con frasi descrittive:

1. Establecer un buen acoplamiento entre teoría y práctica puede mejorar el aprendizaje.

2. Stabilire un buon accoppiamento tra teoria e pratica può migliorare l'apprendimento.

3. El acoplamiento de ideas innovadoras puede llevar a grandes avances tecnológicos.

4. L'accoppiamento di idee innovative può portare a grandi progressi tecnologici.

5. Un correcto acoplamiento de componentes garantiza la eficiencia del sistema.

6. Un corretto accoppiamento dei componenti garantisce l'efficienza del sistema.

Etymologia

La parola "acoplamiento" deriva dal verbo spagnolo "acoplar", che significa "unire" o "collegare". Racchiude l'idea di mettere insieme due elementi per formarne uno nuovo o per funzionare in modo congiunto.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Conexión (connessione) - Unión (unione) - Juntura (giunzione)

Contrari: - Desacoplamiento (disaccoppiamento) - Separación (separazione) - Divorcio (divorzio)

Queste informazioni offrono una panoramica completa sul termine "acoplamiento" e le sue applicazioni nei vari contesti.