acortar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Il verbo "acortar" è un verbo transitivo.

Trascrizione fonetica

/acorˈtaɾ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Accorciare
• Accorciare (nel senso di ridurre la lunghezza di qualcosa)

Significato e utilizzo

"Acortar" significa ridurre la lunghezza, la durata o l'estensione di qualcosa. È spesso utilizzato in contesti generali e legali, dove si parla di procedure, documenti o termini temporali che vengono accorciati.

La frequenza d'uso di "acortar" è elevata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, essendo utile in molte situazioni quotidiane e professionali.

Esempi di frase

1. "Voy a acortar el tiempo de la reunión para que no se haga tan larga."
   "Accorcerò il tempo della riunione affinché non diventi così lunga."
2. "Es necesario acortar el documento antes de enviarlo."
   "È necessario accorciare il documento prima di inviarlo."

Espressioni idiomatiche

"Acortar" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, ma può essere presente in frasi più complesse. Tuttavia, ci sono situazioni in cui potrebbe essere utilizzato:

1. "Acortar distancias" - Accorciare le distanze
   "La nueva carretera va a acortar distancias entre las dos ciudades."
   "La nuova strada accorcerà le distanze tra le due città."

2. "Acortar el camino" - Accorciare il percorso
   "Tomar este atajo nos ayudará a acortar el camino."
   "Prendere questo scorciatoia ci aiuterà ad accorciare il percorso."

Etimologia

Il verbo "acortar" deriva dal latino "accordare", dove il prefisso "a-" sta per "verso" e "cortar" significa "tagliare".

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: reducir, abreviar, acortar caminos.
• Contrari: extender, alargar.