acosamiento - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

acosamiento (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Acosamiento" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

[ako̞sa̞mjen̪to̞]

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

"Acosamiento" si riferisce all'atto di perseguitare o molestare qualcuno, specialmente in un contesto di intimidazione o abuso. È un termine frequentemente usato nel linguaggio giuridico e sociale, per descrivere comportamenti che infliggono disagio o paura a una persona. L'uso di questo termine è piuttosto comune sia nel linguaggio scritto che in quello orale, anche se le discussioni più formali e giuridiche tendono a presentarlo in contesti scritti.

Esempi di frasi

  1. "El acosamiento en el lugar de trabajo es un problema serio."
  2. "Il molestare sul posto di lavoro è un problema serio."

  3. "Las víctimas de acosamiento necesitan apoyo psicológico."

  4. "Le vittime di molestia hanno bisogno di supporto psicologico."

  5. "Se ha denunciado un caso de acosamiento escolar en la comunidad."

  6. "È stato denunciato un caso di bullismo nella comunità."

Espressioni idiomatiche

Il termine "acosamiento" non è frequentemente utilizzato in espressioni idiomatiche comuni. Tuttavia, può essere integrato in alcune frasi per descrivere situazioni di molestia o abuso.

  1. "No permitas que el acosamiento defina tu vida."
  2. "Non permettere che il molestare definisca la tua vita."

  3. "El acosamiento digital se ha vuelto común en las redes sociales."

  4. "Il molestare digitale è diventato comune sui social media."

  5. "Es importante luchar contra el acosamiento en todas sus formas."

  6. "È importante combattere il molestare in tutte le sue forme."

Etimologia

La parola "acosamiento" deriva dal verbo spagnolo "acosar", che significa "perseguitare" o "molestare". La radice è di origine latina "accusare", che significa "accusare". Il suffisso "-miento" è usato per formare un sostantivo da un verbo, denotando l'atto o il risultato di un'azione.

Sinonimi e contrari



23-07-2024