acostumbrado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Acostumbrado" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

/a.kos.tumˈbɾa.ðo/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Abituato
• Adattato

Significato e utilizzo

La parola "acostumbrado" si riferisce a qualcosa o qualcuno che è abituato a una certa situazione, condizione o comportamento. Viene utilizzato frequentemente in contesti sia parlati che scritti, ma è particolarmente comune nel linguaggio informale e colloquiale.

In Spagnolo, "acostumbrado" spesso implica una sorta di comfort o familiarità con qualcosa, e può essere utilizzato per descrivere stati mentali o fisici.

Esempi di frasi

1. Estoy acostumbrado a levantarme temprano todos los días.

2. Sono abituato a svegliarmi presto ogni giorno.

3. Ella está acostumbrada a comer saludablemente.

4. Lei è abituata a mangiare in modo sano.

5. Los niños están acostumbrados a jugar en el parque.

6. I bambini sono abituati a giocare nel parco.

Espressioni idiomatiche

"Acostumbrado" è talvolta utilizzato in espressioni idiomatiche che riflettono l'idea di abitudine e adattamento.

1. Estar acostumbrado a las críticas.

2. Essere abituato alle critiche.

3. No estoy acostumbrado a este clima.

4. Non sono abituato a questo clima.

5. Te acostumbras rápido a la vida en la ciudad.

6. Ti abitui rapidamente alla vita in città.

7. A veces, uno se acostumbra a lo que no le gusta.

8. A volte, ci si abitua a ciò che non piace.

9. Es común que los estudiantes se acostumbren a estudiar todos los días.

10. È comune che gli studenti si abituino a studiare ogni giorno.

Etimologia

"Acostumbrado" deriva dal verbo spagnolo "acostumbrar", che significa "abituare". Questo verbo ha le sue radici nel latino "acostumbaris", che è una combinazione di "ad-" (verso) e "consuetudo" (abitudine).

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Adaptado (adattato) - Familiarizado (familiarizzato)

Contrari: - Inusitado (inusitato) - Desacostumbrado (disabituato)