acreedor - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

acreedor (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "acreedor" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "acreedor" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /akɾeðoɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

In spagnolo, "acreedor" si riferisce a una persona o un ente che ha il diritto di reclamare un debito o un pagamento da un'altra persona, nota come debitore. Viene utilizzato frequentemente nei contesti legali, finanziari e commerciali. La parola è comunemente usata sia nel parlato che nella scrittura, soprattutto in contesti formali.

Frequenza d'uso

"Acreedor" è una parola abbastanza comune nei documenti ufficiali, contratti, e nelle discussioni relative a prestiti e debiti.

Frasi di esempio

  1. El acreedor solicitó el pago inmediato de la deuda.
  2. Il creditore ha richiesto il pagamento immediato del debito.

  3. Es importante que el acreedor y el deudor lleguen a un acuerdo.

  4. È importante che il creditore e il debitore raggiungano un accordo.

  5. Si no pagas a tiempo, el acreedor podría cobrar intereses adicionales.

  6. Se non paghi in tempo, il creditore potrebbe addebitare interessi aggiuntivi.

Espressioni idiomatiche

La parola "acreedor" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche nel modo in cui lo sono altre parole, ma ci sono alcune frasi che possono incorporarla.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

  1. Estar en manos del acreedor.
  2. Essere nelle mani del creditore.

  3. El acreedor siempre tiene la última palabra.

  4. Il creditore ha sempre l'ultima parola.

  5. No se puede jugar con el acreedor.

  6. Non si può scherzare con il creditore.

  7. Un acreedor difícil puede complicar la situación financiera.

  8. Un creditore difficile può complicare la situazione finanziaria.

Etimologia

La parola "acreedor" deriva dal latino "accredo", che significa "credere" o "avere fiducia". Si compone del prefisso "a-" (verso) e "credere", quindi il significato si è evoluto nel tempo per indicare qualcuno che ha diritto a ricevere qualcosa in base a un credito.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

Queste informazioni offrono una panoramica completa sul termine "acreedor" nel contesto spagnolo, incluse le sue traduzioni, utilizzo, e significato.



22-07-2024