La combinazione "acreedor ordinario" è un sostantivo composto.
/akɾeˈðoɾ oɾdiˈnaɾio/
In Spagnolo, "acreedor ordinario" si riferisce a un creditore che ha diritto a ricevere il pagamento di un debito senza avere un privilegio speciale rispetto ad altri creditori. Questo termine è frequentemente usato nel contesto legale e finanziario, in particolare nei processi di insolvenza o fallimento. L'uso di "acreedor ordinario" è più comune nel contesto scritto, come documenti legali o contratti, piuttosto che nel linguaggio colloquiale.
Los derechos del acreedor ordinario están protegidos por la ley.
(I diritti del creditore ordinario sono protetti dalla legge.)
En un caso de quiebra, el acreedor ordinario puede no recuperar su inversión.
(In un caso di fallimento, il creditore ordinario potrebbe non recuperare il suo investimento.)
Es importante identificar al acreedor ordinario antes de la liquidación de activos.
(È importante identificare il creditore ordinario prima della liquidazione dei beni.)
"Estar en la lista del acreedor ordinario"
Significato: Essere riconosciuto come creditore in un processo legale.
Frase: Muchos pequeños negocios están ahora en la lista del acreedor ordinario después de la crisis.
(Molti piccoli affari sono ora nella lista del creditore ordinario dopo la crisi.)
"Derechos del acreedor ordinario"
Significato: Riferito ai diritti di un creditore senza privilegi speciali.
Frase: Los derechos del acreedor ordinario son fundamentales en los procedimientos de bancarrota.
(I diritti del creditore ordinario sono fondamentali nelle procedure di bancarotta.)
"Considerar al acreedor ordinario"
Significato: Tenere in considerazione le richieste e i diritti di un creditore non privilegiato.
Frase: Es crucial considerar al acreedor ordinario en cualquier negociación financiera.
(È fondamentale considerare il creditore ordinario in qualsiasi negoziazione finanziaria.)
La parola "acreedor" deriva dal latino "accredo", che significa "credere" o "affermare". "Ordinario" deriva dal latino "ordinarius", riferendosi a qualcosa di comune o normale. Insieme, "acreedor ordinario" si traduce quindi come "creditore comune" o "creditore normale".