La combinazione di parole "activos empleados" è utilizzata nel contesto economico e si riferisce agli "attività impiegate" o ai "beni in uso", cioè all'insieme dei beni materiali e immateriali che l'azienda impiega direttamente per svolgere la propria attività.
Frequenza d'uso:
La locuzione "activos empleados" viene comunemente utilizzata nel contesto della contabilità aziendale e degli studi economici.
Utilizzo:
La locuzione "activos empleados" è utilizzata maggiormente nel contesto scritto, in documenti contabili, relazioni annuali, analisi finanziarie e pubblicazioni accademiche.
Frasi di esempio:
Los activos empleados de la empresa han aumentado significativamente este año.
(Gli attività impiegate dell'azienda sono aumentati significativamente quest'anno.)
Es importante gestionar eficientemente los activos empleados para maximizar la rentabilidad.
(È importante gestire in modo efficiente le attività impiegate per massimizzare la redditività.)
Espressioni idiomatiche:
"Poner todos los activos empleados sobre la mesa": significato metaforico per indicare di esaminare e valutare tutte le risorse disponibili per prendere una decisione.
Traduzione: "Mettere tutti i beni in uso sul tavolo".
"Sacar provecho de los activos empleados": significato di sfruttare al massimo le risorse disponibili.
Traduzione: "Approfittare dei beni in uso".
Etimologia:
"Activos" proviene dal latino "activus" che indica "attivo" o "che agisce", riferendosi a beni o risorse che sono utilizzati per generare reddito o beneficio.
"Empleados" deriva dal latino "implicitus" che significa essere impiegato o occupato in una funzione specifica.
Sinonimi e contrari:
Sinonimi: beni in uso, risorse impiegate, attività in utilizzo.
Contrari: passività, beni inattivi, risorse non impiegate.