La parola "actual" è un aggettivo.
La trascrizione fonetica della parola "actual" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /ak.t͡ʃuˈal/
In italiano, "actual" può essere tradotto come: - attuale
In spagnolo, "actual" significa "presente", "corrente" o "relativo al momento attuale". È utilizzato per riferirsi a qualcosa che avviene ora o è in vigore in un dato periodo.
Frequenza d'uso: La parola è comune nel linguaggio sia parlato che scritto, ma è più frequente in contesti formali o tecnici.
La situación actual requiere atención inmediata.
(La situazione attuale richiede attenzione immediata.)
Es importante mantenerse informado sobre los cambios en la legislación actual.
(È importante rimanere informati sui cambiamenti nella legislazione attuale.)
Su visión del futuro se basa en la realidad actual.
(La sua visione del futuro si basa sulla realtà attuale.)
Sebbene "actual" non sia comunemente associato a espressioni idiomatiche specifiche, il suo uso è frequente in varie costruzioni linguistiche. Ecco alcune espressioni che lo includono:
La situación actual es crítica.
(La situazione attuale è critica.)
Estamos viviendo en un mundo actual lleno de desafíos.
(Stiamo vivendo in un mondo attuale pieno di sfide.)
La moda actual cambia rápidamente.
(La moda attuale cambia rapidamente.)
Una decisión actual podría afectar el futuro.
(Una decisione attuale potrebbe influenzare il futuro.)
El contexto actual es diferente al de hace diez años.
(Il contesto attuale è diverso da quello di dieci anni fa.)
La parola "actual" deriva dal latino "actualis", che significa "reale", "presente". Questo, a sua volta, proviene da "actus", che significa "azione" o "atto".
Sinonimi: - presente - contemporáneo - vigente
Contrari: - pasado (passato) - futuro (futuro)
In sintesi, "actual" è una parola spagnola comune che si riferisce al presente e al contesto attuale, utilizzata in un'ampia varietà di frasi e situazioni.