acuñado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

Sostantivo.

Trascrizione fonetica:

/akuñaðo/

Opzioni di traduzione per Italiano:

• coniato
• battuto (in senso metaforico)

Significato:

La parola "acuñado" in Spagnolo si riferisce al processo di coniare una moneta o un simile. Nella lingua corrente, può essere utilizzato anche in senso figurato per descrivere qualcosa di nuovo o originale.

Frequenza d'uso:

La parola "acuñado" viene utilizzata sia nel parlato che nello scritto, ma è più comune trovarla in contesti più formali o tecnici, come in ambito politecnico.

Esempi:

1. La moneda fue acuñada en el siglo XVIII. (La moneta è stata coniata nel XVIII secolo.)
2. Su idea fue acuñada en una noche de insomnio. (La sua idea è stata coniata in una notte di insonnia.)

Espressioni idiomatiche:

La parola "acuñado" non è di solito utilizzata in espressioni idiomatiche.

Etimologia:

La parola "acuñado" deriva dal verbo "acuñar", che a sua volta proviene dal latino "cuneāre", derivato di "cuneus" che significa "cuneo", riferendosi agli strumenti usati per coniare.

Sinonimi:

• Coniado
• Creado
• Forjado

Contrari:

• Desacuñado
• Descartado
• Olvidado