acuoso (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Acuoso" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /aˈkwoso/

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "acuoso" in italiano è "acquoso".

Significato e uso della parola

"Acuoso" si riferisce a qualcosa che contiene acqua o ha caratteristiche simili all'acqua. Può essere utilizzato per descrivere sostanze, soluzioni o condizioni che sono umide o bagnate. In medicina, può descrivere secrezioni o fluidi corporei. La frequenza d'uso è abbastanza comune sia nel parlato sia nello scritto, con una predominanza nel contesto scientifico e medico.

Esempi di frase

1. "La solución es acuosa y debe ser administrada por vía intravenosa."

2. "La soluzione è acquosa e deve essere somministrata per via endovenosa."

3. "Los terrenos acuosos son ideales para el cultivo de arroz."

4. "I terreni acquosi sono ideali per la coltivazione del riso."

Espressioni idiomatiche

Non ci sono espressioni idiomatiche comuni con "acuoso", ma è possibile trovare frasi descrittive nei contesti scientifici o colloquiali.

Frasi di esempio

1. "En el laboratorio, se analiza si la muestra es acuosa o no."

2. "In laboratorio, si analizza se il campione è acquoso o meno."

3. "Los ojos acuosos pueden ser un indicativo de alergias."

4. "Gli occhi acquosi possono essere un indicativo di allergie."

Etimologia

"Acuoso" deriva dal latino "aqua", che significa "acqua". La radice "aqua" è presente in molte lingue romanze, spesso utilizzata per riferirsi all'acqua o a sostanze legate ad essa.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: idroso, umido, liquido.
• Contrari: secco, arido, desidratato.