adaptarse - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

adaptarse (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Adaptarse è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale è: /a.dapˈtaɾ.se/

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di adaptarse in Italiano includono: - adattarsi - adeguarsi

Significato e utilizzo

Adaptarse significa modificarsi o adeguarsi a nuove circostanze o situazioni. È un verbo comunemente usato nella lingua spagnola e si applica a contesti sia parlati che scritti. La frequenza d'uso è alta e si trova spesso in conversazioni quotidiane così come in testi formali.

Esempi di utilizzo

  1. Es importante adaptarse a los cambios en el trabajo.
  2. È importante adattarsi ai cambiamenti nel lavoro.

  3. Si necesita tiempo para adaptarse a un nuevo entorno.

  4. Ci vuole tempo per adattarsi a un nuovo ambiente.

Espressioni idiomatiche

Il verbo adaptarse è anche usato in diverse espressioni idiomatiche, spesso per indicare la capacità di affrontare nuovi eventi o modifiche in maniera positiva.

Esempi di espressioni idiomatiche

  1. El que no sabe adaptarse, se queda atrás.
  2. Chi non sa adattarsi, rimane indietro.

  3. Adaptarse es la clave para sobrevivir en tiempos difíciles.

  4. Adattarsi è la chiave per sopravvivere in tempi difficili.

  5. En la vida, hay que aprender a adaptarse a cada situación.

  6. Nella vita, bisogna imparare ad adattarsi a ogni situazione.

  7. Los buenos líderes saben adaptarse rápidamente a las circunstancias.

  8. I buoni leader sanno adattarsi rapidamente alle circostanze.

  9. No es fácil, pero es necesario adaptarse a una nueva cultura.

  10. Non è facile, ma è necessario adattarsi a una nuova cultura.

Etimologia

Il verbo adaptarse deriva dal latino adaptare, che significa "adattare". È composto dal prefisso ad-, che implica "verso" o "a", e aptare, che significa "adattare" o "rendere idoneo".

Sinonimi e contrari

Sinonimi di adaptarse includono: - adecuarse - ajustarse - modificarse

Contrari includono: - resistir - rechazar - desentonar

Questa analisi offre una panoramica completa del verbo adaptarse e del suo uso nellambito della lingua spagnola.



23-07-2024