La parola "adecuado" è un aggettivo.
La trascrizione fonetica di "adecuado" è /adeˈkwado/.
"Adecuado" significa qualcosa che è appropriato o idoneo per una determinata situazione o scopo. Si usa comunemente sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma più frequentemente in contesti formali e accademici dove si discute di risorse, piani o risultati che sono considerati opportuni.
Es necesario encontrar un plan adecuado para el desarrollo del proyecto.
(È necessario trovare un piano adeguato per lo sviluppo del progetto.)
La información proporcionada es adecuada para comprender el tema.
(Le informazioni fornite sono adeguate per comprendere il tema.)
La parola "adecuado" non è comunemente usata in espressioni idiomatiche specifiche, ma si può comunque trovare in frasi comuni che denotano appropriatezza.
Un ambiente adecuado es fundamental para el aprendizaje.
(Un ambiente adeguato è fondamentale per l'apprendimento.)
Es importante elegir la herramienta adecuada para cada tarea.
(È importante scegliere lo strumento adeguato per ogni compito.)
La respuesta adecuada puede marcar la diferencia en la negociación.
(La risposta adeguata può fare la differenza nella negoziazione.)
Il termine "adecuado" deriva dal verbo latino "adæquare", che significa "rendere uguale" o "adattare". La radice "aequus" significa "uguale" o "livello", dando origine all'idea di appropriato o idoneo.
Sinonimi: - Conveniente - Pertinente - Idoneo
Contrari: - Inadeguato - Inopportuno - Non idoneo