"Adelantado" è un aggettivo e può anche essere un sostantivo.
La trascrizione fonetica di "adelantado" è /aðe.lanˈta.ðo/.
In spagnolo, "adelantado" significa "progredito" o "che ha fatto progressi". È usato per descrivere una persona o una cosa che ha avuto successo nel raggiungere un obiettivo o un traguardo. Può riferirsi anche a una posizione temporale, ovvero qualcosa che avviene prima della scadenza o come anticipazione. La parola è utilizzata in contesti sia orali che scritti, ma ha una frequenza maggiore in contesti scritti, soprattutto in testi storici o letterari.
El proyecto ha sido adelantado gracias a la colaboración de todos.
Il progetto è stato anticipato grazie alla collaborazione di tutti.
Estaba adelantado en sus estudios y terminó la universidad antes de tiempo.
Era avanzato nei suoi studi e ha terminato l'università in anticipo.
L’uso di "adelantado" in espressioni idiomatiche è meno comune rispetto ad altre parole, ma ci sono alcuni modi di dire che possono illustrarne l'uso nel linguaggio quotidiano.
Si no quieres quedarte atrás, debes ir siempre adelantado al trabajo.
Se non vuoi rimanere indietro, devi essere sempre anticipato al lavoro.
En tiempos de crisis, es mejor estar adelantado en las decisiones.
In tempi di crisi, è meglio essere anticipati nelle decisioni.
La tecnología está siempre adelantada a nuestras expectativas.
La tecnologia è sempre anticipata rispetto alle nostre aspettative.
La parola "adelantado" deriva dal verbo "adelantar", che significa "andare avanti" o "fare progressi". La radice "adelante" significa "avanti". La sua origine si trova nel latino "ad" (verso) e "latus" (lato), suggerendo un movimento verso avanti.
Questa analisi di "adelantado" rivela la sua ricchezza di significato e utilizzo, sia in contesti storici che in espressioni quotidiane.