"Adelgazar" è un verbo.
/adeˈlɣaθaɾ/ (in spagnolo peninsulare)
/adeˈlɡaɾ/ (in spagnolo latinoamericano)
"Adelgazar" significa ridurre il peso corporeo, di solito attraverso una combinazione di dieta e esercizio fisico. È un verbo comunemente usato sia nell'ambito colloquiale che in contesti più formali, come la sanità e il fitness. La frequenza d'uso è alta, particolarmente nel parlato quotidiano e nei consigli sulla salute, ma anche nei documenti scritti relativi a diete e programmi di perdita di peso.
Quiero adelgazar antes del verano.
Voglio dimagrire prima dell'estate.
Ella ha decidido adelgazar para sentirse mejor consigo misma.
Ha deciso di perdere peso per sentirsi meglio con se stessa.
Adelgazar no es solo una cuestión de apariencia, sino también de salud.
Perdere peso non è solo una questione di aspetto, ma anche di salute.
"Adelgazar" non è particolarmente comune in espressioni idiomatiche, ma è utilizzato in contesti che riguardano salute e benessere. Ecco alcune frasi che includono il termine in contesti idiomatici.
Es importante adelgazar de manera saludable.
È importante dimagrire in modo sano.
Muchos buscan adelgazar rápidamente sin pensar en las consecuencias.
Molti cercano di perdere peso rapidamente senza pensare alle conseguenze.
Adelgazar y tonificar son objetivos que requieren disciplina.
Dimagrire e tonificare sono obiettivi che richiedono disciplina.
Algunos creen que adelgazar significa dejar de comer completamente.
Alcuni credono che perdere peso significhi smettere completamente di mangiare.
"Adelgazar" deriva dal prefisso "a-" che indica direzione o movimento verso una condizione, combinato con "delgazar" che significa "rendere magro". La radice "delgar" ha a che fare con la riduzione di peso o grasso.