"Adentrarse" è un verbo riflessivo.
/aðenˈtɾaɾse/
"Adentrarse" significa entrare o immergersi più a fondo in un'informazione, situazione o luogo, spesso in senso figurato. Viene utilizzato sia nel parlato che nello scritto, sebbene possa apparire più frequentemente in contesti scritti quando si tratta di argomenti più formali o letterari. La sua frequenza d'uso è moderata.
Decidí adentrarse en el bosque para explorar.
Ho deciso di addentrarmi nel bosco per esplorare.
Ella se adentró en la investigación para encontrar más respuestas.
Lei si è addentrata nell'indagine per trovare più risposte.
Al adentrarse en el tema, se dio cuenta de la complejidad del asunto.
Addentrandosi nell'argomento, si rese conto della complessità della questione.
"Adentrarse" è usato anche in diverse espressioni idiomatiche:
Adentrarse en la materia
Adentrarse en la materia es fundamental para entender lo que ocurre.
Addentrarsi nella materia è fondamentale per capire ciò che sta accadendo.
Adentrarse en el pasado
A veces es necesario adentrarse en el pasado para sanar el presente.
A volte è necessario addentrarsi nel passato per guarire il presente.
Adentrarse en el mundo del arte
Decidió adentrarse en el mundo del arte para descubrir su pasión.
Ha deciso di addentrarsi nel mondo dell'arte per scoprire la sua passione.
Adentrarse en la cultura local
Turistas deben adentrarse en la cultura local para disfrutar realmente del lugar.
I turisti devono addentrarsi nella cultura locale per godere veramente del luogo.
Adentrarse en una discusión
No es fácil adentrarse en una discusión tan compleja sin estar preparado.
Non è facile addentrarsi in una discussione così complessa senza essere preparati.
Il verbo "adentrarse" deriva dal latino "adentrare", composto da "ad-" (verso) e "intrare" (entrare). La parola ha mantenuto il significato di entrare profondamente in un luogo o una tematica.
Sinonimi: - Introducirse - Infiltrarse - Introducir
Contrari: - Salir (uscire) - Retroceder (ritirarsi) - Evitar (evitare)