Il termine "adeudo" si riferisce generalmente a un'obbligazione di pagamento dovuta da un debitore a un creditore. È un concetto frequentemente utilizzato in ambito economico e commerciale, ma trova applicazione anche nel diritto. Incontesti informali, è comune sentire la parola riferirsi a debiti in senso più ampio, come crediti o pagamenti dovuti.
La frequenza d'uso di "adeudo" è abbastanza alta, soprattutto nel linguaggio scritto e tecnico, anche se viene utilizzato in conversazioni riguardanti temi finanziari e commerciali.
(Il debito che ho con la banca è alto.)
Es importante pagar el adeudo a tiempo para evitar intereses.
Sebbene "adeudo" non sia comunemente usato in espressioni idiomatiche, è frequente nelle conversazioni formalmente legate al pagamento e alle finanze. Tuttavia, si possono trovare frasi che evidenziano il suo utilizzo nel contesto di discussioni più ampie sul debito.
(Avere un debito non è qualcosa di facile gestione.)
Es mejor evitar el adeudo si es posible.
Il termine "adeudo" deriva dal latino "adebitum", il quale è composto dalla radice "ad-" e "debitum" (debito). Questo indica un'obbligazione di pagamento, collegandosi strettamente al concetto di debito in generale.