adherente (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Adherente" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /a.ðe.ˈɾen.te/.

Traduzione in Italiano

La traduzione di "adherente" in italiano è "aderente".

Significato e utilizzo

In spagnolo, "adherente" si riferisce a qualcosa che si attacca o si unisce a un'altra superficie. Può essere usato in vari contesti per descrivere materiali o persone che aderiscono a un concetto o a un'idea. La frequenza d'uso è alta sia nel parlato che nello scritto. Tuttavia, è più comune nel contesto tecnico o medico quando si parla di materiali o medicazioni.

Esempi di uso

1. El vendaje es adherente y ayuda a proteger la herida.

2. La medicazione è aderente e aiuta a proteggere la ferita.

3. Necesitamos un material adherente para esta construcción.

4. Abbiamo bisogno di un materiale adesivo per questa costruzione.

Espressioni idiomatiche

"Adherente" non è specificamente associato a molte espressioni idiomatiche, ma viene utilizzato frequentemente in contesti che riguardano l'adesione a concetti o gruppi.

Esempi di espressioni

1. Es un adherente fervoroso de la causa.

2. È un sostenitore fervente della causa.

3. La política del partido es muy adherente a los principios democráticos.

4. La politica del partito è molto aderente ai principi democratici.

Etimologia

La parola "adherente" deriva dal latino "adhaerens", participio presente di "adhaerere", che significa "attaccare" o "aderire".

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: pegajoso, adherido, consistente.
• Contrari: desprendido, suelto, desunido.