adherir (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Adherir" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /a.ðeˈɾiɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• aderire
• attaccare
• unire

Significato della parola

"Adherir" significa attaccare o unire qualcosa a un'altra cosa. In senso più ampio, può riferirsi anche all'aderire a un'idea, a una causa o a un gruppo. Questa parola viene utilizzata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, con una frequenza abbastanza elevata, specialmente in contesti formali, legali e tecnici.

Esempi di frasi

1. Es importante adherir a las normas de seguridad en el trabajo.

2. È importante aderire alle norme di sicurezza sul lavoro.

3. Los estudiantes deben adherir a las instrucciones del profesor.

4. Gli studenti devono aderire alle istruzioni del professore.

Espressioni idiomatiche

"Adherir" è prevalentemente utilizzato in contesti formali, ma non ha molte espressioni idiomatiche comuni. Tuttavia, ecco alcune frasi con "adherir" in diverse situazioni:

1. Es necesario adherir al convenio firmado para evitar problemas legales.

2. È necessario aderire al contratto firmato per evitare problemi legali.

3. Si decidió adherir al proyecto por su relevancia.

4. Si è deciso di aderire al progetto per la sua rilevanza.

Etimologia della parola

La parola "adherir" deriva dal latino "adhaerere", che significa "attaccare" o "essere attaccato". Composta dalla prefisso "ad-" (verso) e "haerere" (rimanere attaccato).

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Aceptar
• Unir
• Asumir

Contrari

• Separar
• Disuadir
• Dividir