Parte del discorso

"Adhesivo" è un sostantivo e un aggettivo in spagnolo.

Trascrizione fonetica

/adhesiβo/

Opzioni di traduzione per Italiano

• adesivo (sostantivo)
• collante (sostantivo)
• appiccicoso (aggettivo)

Significato della parola

In spagnolo, "adhesivo" si riferisce a una sostanza che consente l'unione di due o più superfici. È comunemente utilizzato in contesti materiali e industriali, ma può anche riferirsi a qualcosa che ha una naturale tendenza a incollarsi. "Adhesivo" è una parola usata frequentemente sia nel parlato che nello scritto, specialmente in ambienti tecnici o scientifici.

Frasi di esempio

1. El adhesivo que compré es muy fuerte.

2. L'adesivo che ho comprato è molto forte.

3. Necesito un adhesivo para pegar estas fotos en el álbum.

4. Ho bisogno di un adesivo per attaccare queste foto nell'album.

Espressioni idiomatiche

"Adhesivo" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche proprie, ma possiamo trovarlo in contesti più tecnici o pratici. Ecco alcune frasi di esempio che utilizzano "adhesivo" nella sua applicazione pratica:

1. Usar un producto adhesivo es esencial en la reparación.

2. Utilizzare un prodotto adesivo è essenziale nella riparazione.

3. El adhesivo incorrecto puede arruinar el proyecto.

4. L'adesivo sbagliato può rovinare il progetto.

5. Es recomendable dejar secar el adhesivo por al menos dos horas.

6. È consigliabile lasciare asciugare l'adesivo per almeno due ore.

Etimologia

La parola "adhesivo" deriva dal latino "adhaesivus", a sua volta derivato dal verbo "adhaerere", che significa "unirsi" o "attaccarsi".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Collante - Pegamento - Sulfito (nel contesto di sostanze chimiche)

Contrari: - Distruttivo - Separativo - Scivoloso (in riferimento a superfici non adesive)

Questa parola è fondamentale in vari contesti, dal fai-da-te alla scienza, e la sua comprensione può arricchire il lessico tecnico e quotidiano.