aditamento (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo

Trascrizione fonetica

/adi̟taˈmento/

Opzioni di traduzione per Italiano

Traduzione: aggiunta, integrazione

Significato e utilizzo

In spagnolo, "aditamento" si riferisce a un'aggiunta o integrazione a un documento, testo, o accordo. Viene frequentemente utilizzato nei contesti legali, politiche e tecniche. La parola ha una frequenza d'uso relativamente alta, specialmente in contesti scritti, come contratti legali o documentazioni tecniche, ma potrebbe non apparire altrettanto frequentemente nel parlato.

Esempi di frasi: - En el contrato se incluyó un aditamento que especifica las nuevas condiciones.
(Nel contratto è stata inclusa un'aggiunta che specifica le nuove condizioni.)

• El aditamento al proyecto fue aprobado por todos los miembros del equipo.
  (L'integrazione al progetto è stata approvata da tutti i membri del team.)

Espressioni idiomatiche con "aditamento"

"Aditamento" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche spagnole, ma può essere inserito in frasi che comunichino l'idea di aggiungere qualcosa in vari contesti.

Esempi di frasi: - Siempre hay un aditamento que mejorar en cada trabajo, así que mantén la mente abierta.
(C’è sempre un’aggiunta da migliorare in ogni lavoro, quindi tieni la mente aperta.)

• Necesitamos un aditamento en la información presentada para cumplir con las regulaciones.
  (Abbiamo bisogno di un'aggiunta alle informazioni presentate per conformarci alle normative.)

Etimologia

La parola "aditamento" deriva dal latino "additamentum", che significa "aggiunta" o "accessorio", combinando "addere" (aggiungere) e il suffisso "-mento" che indica un'azione o un risultato.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - adición - suplemento - anexo

Contrari: - sustracción (sottrazione) - eliminación (eliminazione)