adminicular - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

adminicular (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Adminicular" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

IPA: /a.dmi.ˈni.ku.lar/

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "adminicular" in italiano può essere "adminicolare" o "di sostegno".

Significato e contesto d'uso

La parola "adminicular" deriva dal latino "adminicularis", che significa "di aiuto" o "di sostegno". Viene utilizzata principalmente nel contesto legale per riferirsi a prove o elementi che supportano un argomento o una posizione in un caso giuridico. La sua frequenza d'uso è relativamente alta nel linguaggio legale e formalmente scritto, ma meno comune nel linguaggio colloquiale.

Esempi di frase

  1. Las pruebas adminiculares son esenciales para demostrar el caso en juicio.
  2. Le prove adminicolari sono essenziali per dimostrare il caso in giudizio.

  3. En su informe, el abogado presentó varios documentos adminiculares.

  4. Nel suo rapporto, l'avvocato ha presentato diversi documenti adminicolari.

Esplorazione in espressioni idiomatiche

Il termine "adminicular" non è frequentemente utilizzato in espressioni idiomatiche comuni nella lingua spagnola, ma la sua applicazione nel linguaggio legale è cruciale.

Frasi di esempio

  1. Las pruebas adminiculares permiten reforzar la tesis del demandante.
  2. Le prove adminicolari permettono di rafforzare la tesi del denunciante.

  3. Es importante contar con documentos adminiculares para la defensa.

  4. È importante avere documenti adminicolari per la difesa.

Etimologia

"Adminicular" deriva dal latino "adminicularis", dove "ad-" significa "verso" o "a", e "miniculum" che significa "sostegno" o "aiuto". Questa radice latina riflette la funzione del termine, che si riferisce all'atto di fornire sostegno o supporto a qualcosa, specialmente nel contesto legale.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Sostenedor - Auxiliar

Contrari: - Obstructivo - Desfavorcedor

Questa analisi fornisce una comprensione completa della parola "adminicular" e del suo uso nel contesto giuridico e generale.



23-07-2024