administrar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

administrar è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) di administrar è: /ad.minisˈtɾaɾ/

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni più comuni di administrar in italiano includono: - amministrare - gestire - dirigere

Significato e uso

administrar significa gestire, organizzare, o sovraintendere a qualcosa. Questo termine è utilizzato in vari contesti, come l'economia, il diritto, e anche nella vita quotidiana. È usato sia nel parlato orale che in quello scritto; tuttavia, è più frequente negli ambiti professionali e accademici.

Esempi di frasi: - El director tuvo que administrar el presupuesto de la empresa.
Il direttore ha dovuto amministrare il budget dell'azienda.

• Necesitamos alguien que sepa administrar bien el tiempo.
  Abbiamo bisogno di qualcuno che sappia amministrare bene il tempo.

Espressioni idiomatiche

Anche se administrar non è particolarmente noto per espressioni idiomatiche specifiche, può apparire in diverse frasi utilizzate in contesti formali e professionali. Ecco alcune frasi che lo includono:

• Administrar justicia significa "fare giustizia."

• El juez tiene la responsabilidad de administrar justicia en cada caso.
  Il giudice ha la responsabilità di amministrare giustizia in ogni caso.

• Administrar la salud significa "gestire la salute."

• Es importante administrar la salud con buenos hábitos.
  È importante gestire la salute con buone abitudini.

• Administrar los recursos significa "gestire le risorse."

• El gobierno debe aprender a administrar los recursos de manera eficiente.
  Il governo deve imparare a gestire le risorse in modo efficiente.

Etimologia

Il termine administrar deriva dal latino "administrare," che è composto da "ad-" che significa "verso" e "ministare" che significa "servire."

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - dirigir (dirigere) - gestionar (gestire) - manejar (maneggiare)

Contrari: - desatender (trascurare) - ignorar (ignorare) - desorganizar (disorganizzare)

Queste informazioni offrono una panoramica completa del verbo administrar e del suo utilizzo nella lingua spagnola.