Adjetivo
/admiraðo/
La parola "admirado" è un aggettivo utilizzato per descrivere uno stato di stupore, meraviglia o apprezzamento nei confronti di qualcosa o qualcuno. Indica una sensazione positiva che si prova nei riguardi di qualità, abilità o risultati. Viene utilizzato sia nel parlato che nello scritto, con una frequenza equilibrata.
Estoy admirado por la belleza de este paisaje.
(Sono ammirato dalla bellezza di questo paesaggio.)
Su talento musical me tiene admirado.
(Il suo talento musicale mi tiene ammirato.)
"Admirado" può apparire in diverse espressioni idiomatiche o frasi colloquiali in spagnolo, sebbene non sia comune. Ecco alcune frasi in cui il sentimento di ammirazione è centrale:
Estoy tan admirado que no sé qué decir.
(Sono così ammirato che non so cosa dire.)
La actuación de ese actor me dejó admirado.
(L'interpretazione di quel attore mi ha lasciato ammirato.)
Al ver la pintura, todos quedaron admirados.
(Vedendo il dipinto, tutti rimasero ammirati.)
La parola "admirado" deriva dal verbo spagnolo "admirar", che ha origini latine, precisamente dal termine "admirāre", che significa "guardare con meraviglia".
Sinonimi: - asombrado (sorpreso, stupito) - sorprendido (sorpreso)
Contrari: - desinteresado (indifferente) - desapasionado (senza passione)
La parola "admirado" denota un forte senso di apprezzamento e meraviglia, e viene spesso utilizzata per esprimere emozioni positive verso esperienze eccezionali o persone straordinarie.