admisible - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

admisible (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Admisible" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è /að.miˈsi.βle/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato della parola

"Admisible" si usa per descrivere qualcosa che può essere accettato o consentito, specialmente in contesti legali e ufficiali. Si utilizza frequentemente in contesti legali, dove si riferisce a prove, testimonianze o documenti che possono essere presentati in tribunale. La parola è di uso relativamente comune sia nel parlato che nella scrittura, ma appare più frequentemente nei registri formali e giuridici.

Frasi di esempio

  1. Las pruebas presentadas son admisibles en el juicio.
  2. Le prove presentate sono ammissibili nel processo.

  3. El juez declaró que la evidencia era admisible.

  4. Il giudice ha dichiarato che la prova era ammissibile.

  5. Se requiere que toda la documentación sea admisible para evitar problemas.

  6. È necessario che tutta la documentazione sia ammissibile per evitare problemi.

Espressioni idiomatiche

"Admisible" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche. Tuttavia, è integrata in frasi legali standard e può essere accoppiata con altre parole per formare "pruebas admisibles" (prove ammissibili) o "documentos admisibles" (documenti ammissibili).

Frasi di esempio con espressioni legate

  1. Solo se los documentos son admisibles, el caso será revisado.
  2. Solo se i documenti sono ammissibili, il caso sarà esaminato.

  3. La ley establece qué pruebas son admisibles y cuáles no.

  4. La legge stabilisce quali prove sono ammissibili e quali no.

Etimologia

"Admisible" deriva dal latino "admissibilis", che significa "che può essere ammesso". È composto dal prefisso "ad-" (verso, a) e dal verbo "mittere" (mandare), con un senso di accettazione o ingresso.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Aceptable (accettabile) - Permitido (permesso)

Contrari: - Inadmisible (inammissibile) - Inaceptable (inaccettabile)



23-07-2024