adolecer - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

adolecer (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Adolecer" è un verbo.

Trascrizione fonetica

/ado.leˈθeɾ/ (in Spagna) o /ado.leˈseɾ/ (in America Latina)

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato

"Adolecer" è un termine che deriva dal latino e si riferisce al processo di diventare adulto o alle fasi di crescita e sviluppo durante l'adolescenza. È un verbo di uso più arcaico e non è frequentemente utilizzato nella lingua spagnola contemporanea, dove termini più comuni come "adolescente" o "crecer" sono preferiti. Tuttavia, può essere trovato in testi letterari o storici.

Frasi di esempio: 1. "Esos niños adolecen muy rápido en esta época."
"Quei bambini crescono molto rapidamente in questo periodo."

  1. "La historia habla de cómo los jóvenes adolecen en sociedades cambianti."
    "La storia parla di come i giovani giungono all'età adulta in società che cambiano."

Espressioni idiomatiche

Benché "adolecer" non sia comunemente usato in espressioni idiomatiche moderne, è possibile utilizzare il concetto di crescita e sviluppo in contesti più ampi. Ecco alcune espressioni:

  1. "Adolecer de sabiduría."
    "Crescere in saggezza."
    (Significa imparare e acquisire conoscenza attraverso l'esperienza.)

  2. "Adolecer de experiencia."
    "Crescere in esperienza."
    (Indica il processo di acquisizione di esperienza nella vita.)

  3. "Adolecer de paciencia."
    "Crescere in pazienza."
    (Significa sviluppare la pazienza attraverso le prove della vita.)

Etimologia

La parola "adolecer" deriva dal latino "adolescere", che significa "crescere" o "svilupparsi". Questo termine è legato al concetto di transizione dall'infanzia all'età adulta.

Sinonimi e contrari

In sintesi, "adolecer" è un verbo meno comune nel linguaggio moderno, rappresentativo di un concetto di crescita associato all'età adolescenziale, spesso utilizzato in testi più arcaici e con un richiamo alla trasformazione e all'evoluzione personale.



23-07-2024