adolescencia (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

/adolesˈθenθja/ (per il castigliano, che utilizza la "z" come "th")
/adolesˈsenʃa/ (per le varietà in cui la "c" si pronuncia come "s", come in alcune parti dell'America Latina).

Opzioni di traduzione per Italiano

• adolescenza

Significato

La parola "adolescencia" si riferisce al periodo di sviluppo umano che va dalla pubertà fino all'età adulta, caratterizzato da significativi cambiamenti fisici, cognitivi e sociali. Questo termine è frequentemente utilizzato sia nel linguaggio comune che in contesti più specifici come la medicina e la psicologia. La sua frequenza d'uso è alta, essendo un concetto fondamentale nelle scienze sociali e nell'educazione, e viene impiegato sia nel parlato che nella scrittura.

Frasi di esempio

1. La adolescencia es una etapa crucial en el desarrollo emocional de las personas.
   L'adolescenza è una fase cruciale nello sviluppo emotivo delle persone.

2. Durante la adolescencia, los jóvenes experimentan muchos cambios físicos y psicológicos.
   Durante l'adolescenza, i giovani sperimentano molti cambiamenti fisici e psicologici.

3. La adolescencia puede ser un período complicado para muchos adolescentes y sus familias.
   L'adolescenza può essere un periodo complicato per molti adolescenti e le loro famiglie.

Espressioni idiomatiche

Pur non essendo comunemente usata in espressioni idiomatiche, la parola "adolescencia" può apparire in contesti in cui si fa riferimento ai comportamenti tipici di questo periodo:

1. "En la adolescencia, a menudo se dice que todo se siente más intensamente."
   Nell'adolescenza, si dice spesso che tutto si sente più intensamente.

2. "La adolescencia es también conocida como la 'época de los cambios'."
   L'adolescenza è anche conosciuta come 'l'epoca dei cambiamenti'.

3. "Es normal que los adolescentes se rebelen durante la adolescencia."
   È normale che gli adolescenti si ribellino durante l'adolescenza.

Etimologia

La parola "adolescencia" deriva dal latino "adolescentia", che a sua volta si origina dal verbo "adolescere", che significa "crescere" o "svilupparsi". Questo termine suggerisce l'idea di un periodo di crescita e sviluppo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi:
- Juventud (gioventù)
- Pubertad (pubertà)

Contrari:
- Infancia (infanzia)
- Adultez (età adulta)

La parola "adolescencia" è quindi densa di significati e rappresenta un concetto fondamentale nella comprensione del ciclo di vita umano, evidenziando l'importanza delle esperienze vissute durante questa fase per il futuro sviluppo di un individuo.