adonde (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Adónde è un avverbio.

Trascrizione fonetica

/aˈðonde/

Opzioni di traduzione per Italiano

• dove (indica una destinazione, un luogo)

Significato e utilizzo

In spagnolo, adónde è usato per chiedere o indicare la direzione o la destinazione di un movimento. Si utilizza più comunemente nel parlato orale, ma anche nel contesto scritto, specialmente quando si pongono domande che riguardano luoghi o destinazioni.

Frequenza d'uso: Adónde è frequente nella lingua spagnola, soprattutto in situazioni in cui si richiede una direzione o una destinazione.

Esempi di frasi

• Adónde vamos hoy?
  (Dove andiamo oggi?)

• No sé adónde me llevan.
  (Non so dove mi portano.)

Espressioni idiomatiche

Adónde è meno comune in espressioni idiomatiche rispetto ad altre parole, ma può essere utilizzato per esprimere richieste di informazioni su movimenti o destinazioni.

Esempi di frasi idiomatiche

• Adónde va tu familia en vacaciones?
  (Dove va la tua famiglia in vacanza?)

• Adónde te gustaría viajar el próximo año?
  (Dove ti piacerebbe viaggiare il prossimo anno?)

Etimologia

Adónde è una combinazione di "a" (preposizione che indica la direzione) e "dónde" (che significa "dove"). La sua origine può essere ricondotta all'evoluzione del latino, ma il termine attuale è specificamente spagnolo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - dónde (in alcuni contesti, sebbene più focalizzato su luoghi statici) - a dónde (usato in contesti formali)

Contrari: Non esistono contrari diretti di adónde, poiché si tratta di un avverbio di direzione. Tuttavia, si potrebbe considerare la mancanza di direzione o di un luogo definito come un concetto opposto.

Questa analisi fornisce una comprensione approfondita dell'uso e del significato di adónde nella lingua spagnola.