“Adorable” è un aggettivo.
/aðoˈɾaβle/
In spagnolo, "adorable" si riferisce a qualcosa o qualcuno che suscita affetto e ammirazione, generalmente per la sua dolcezza o bellezza. È un termine positivo utilizzato frequentemente sia nel parlato che nel contesto scritto. La parola è usata comunemente per descrivere persone, animali o cose che fanno una buona impressione e sono piacevoli da osservare o interagire.
El cachorro es tan adorable que todos quieren jugar con él.
Il cucciolo è così adorabile che tutti vogliono giocare con lui.
Su risa es absolutamente adorable, ilumina mi día.
La sua risata è assolutamente adorabile, illumina la mia giornata.
Sebbene "adorable" non sia una parola chiave in molte espressioni idiomatiche, viene utilizzata in contesti affettivi e colloquiali per esprimere una forte positività. Ecco alcune frasi che includono l'aggettivo:
Ese vestido le queda adorable, es perfecto para la fiesta.
Quel vestito le sta adorabile, è perfetto per la festa.
A veces es mejor disfrutar de las cosas adorables de la vida simple.
A volte è meglio godere delle cose adorabili della vita semplice.
La abuela siempre dice que la familia es lo más adorable que hay.
La nonna dice sempre che la famiglia è la cosa più adorabile che ci sia.
La parola "adorable" deriva dal latino "adorabilis," che significa "che può essere adorato," che a sua volta proviene dal verbo "adorare," significante "in chinarsi verso" o "rendere omaggio." Questo rende evidente il legame tra l'adorazione e la dolcezza o l'ammirazione.
Sinonimi: - Encantador - Atractivo - Lindísimo
Contrari: - Desagradable - Horrible - Repulsivo