adscribir (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Adscribir" è un verbo.

Trascrizione fonetica

/aðs.kɾiˈβiɾ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Ascrivere
• Attribuire
• Aggiungere

Significato e utilizzo

"Adscribir" si utilizza in spagnolo per indicare l'azione di assegnare, attribuire o unire qualcosa a un'altra cosa. Viene spesso usato in contesti legali o formali, come nell'attribuzione di diritti o doveri. La parola è di uso relativamente frequente, soprattutto nel linguaggio scritto e formale.

Frasi di esempio

1. "El profesor va a adscribir a los estudiantes a diferentes grupos."

2. "L'insegnante assegnerà gli studenti a diversi gruppi."

3. "El documento necesita ser adscrito a la nueva legislación."

4. "Il documento deve essere attribuito alla nuova legislazione."

5. "Es importante adscribir responsabilidades claras a cada miembro del equipo."

6. "È importante attribuire responsabilità chiare a ciascun membro del team."

Espressioni idiomatiche

"Adscribir" è usato in alcune espressioni, anche se non è tra i più comuni. Tuttavia, può apparire in frasi formali o tecniche.

1. "Adscribir a alguien de manera injusta podría causar problemas legales."

2. "Attribuire a qualcuno in modo ingiusto potrebbe causare problemi legali."

3. "Algunos proyectos son difíciles de adscribir a un presupuesto específico."

4. "Alcuni progetti sono difficili da associare a un budget specifico."

5. "El informe será adscrito a la categoría de investigación avanzada."

6. "Il rapporto sarà assegnato alla categoria di ricerca avanzata."

Etimologia

Il termine "adscribir" deriva dal latino "adscribere", che significa "scrivere su" o "attingere a", composto da "ad-" (verso, a) e "scribere" (scrivere).

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Asignar - Atribuir

Contrari: - Retirar - Escluir