aducir (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Aducir è un verbo.

Trascrizione fonetica

/aduˈθiɾ/ (in Spagna) o /aduˈsiɾ/ (in America Latina)

Opzioni di traduzione per Italiano

• Addurre
• Presentare
• Citare

Significato della parola

Aducir in spagnolo significa "portare qualcosa come prova o argomento in un discorso", "presentare un'affermazione" o "citarne uno". È frequentemente utilizzato in contesti legali e formali, ma può apparire anche nel linguaggio comune. La frequenza d'uso è maggiore nel linguaggio scritto rispetto a quello parlato.

Esempi di utilizzo

1. Aducir pruebas en un juicio puede cambiar el rumbo del caso.

2. "Addurre prove in un processo può cambiare l'andamento del caso."

3. Es importante aducir argumentos sólidos durante una discusión.

4. "È importante presentare argomenti solidi durante una discussione."

5. Los abogados suelen aducir precedentes para respaldar sus casos.

6. "Gli avvocati tendono a citare precedenti per sostenere i loro casi."

Espressioni idiomatiche

Aducir non è frequentemente utilizzato in espressioni idiomatiche, ma è pertinente in molte frasi legate al diritto e alla logica. Ecco alcune frasi:

1. Aducir al hecho de que no había suficiente evidencia.

2. "Addurre al fatto che non c'era abbastanza evidenza."

3. No se puede aducir que no se sabía la verdad.

4. "Non si può citare che non si sapesse la verità."

5. Algunos intentan aducir razones para justificar sus acciones.

6. "Alcuni cercano di addurre motivi per giustificare le proprie azioni."

7. Es fácil aducir excusas, pero lo importante es la responsabilidad.

8. "È facile addurre scuse, ma ciò che conta è la responsabilità."

Etimologia

Aducir deriva dal latino "adducere", che significa "portare a" o "condurre verso". Questo termine latino è composto da "ad-" (verso) e "ducere" (condurre).

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Presentar - Citar - Exponer

Contrari: - Ocultar - Negar - Silenciar

In conclusione, aducir è un verbo ampiamente utilizzato nelle discussioni legali e formali in spagnolo e ha significato simile in italiano.