adulto (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo

Trascrizione fonetica

/adul'to/

Opzioni di traduzione per Italiano

• adulto
• maggiorenne

Significato e utilizzo

La parola "adulto" in spagnolo indica una persona che ha raggiunto la maturità fisica e psicologica, tipicamente dopo la pubertà. L'uso del termine è comune in contesti generalisti, legali e medici. Nel linguaggio quotidiano, "adulto" è frequentemente utilizzato sia nel parlato che nella scrittura, con una leggera prevalenza nel contesto scritto, specialmente in documenti ufficiali e legali.

Esempi di frasi

1. "Es importante que un adulto supervise a los niños."
   "È importante che un adulto supervisioni i bambini."

2. "Los adultos tienen derechos y deberes en la sociedad."
   "Gli adulti hanno diritti e doveri nella società."

3. "A partir de los 18 años, una persona se considera un adulto."
   "Dopo i 18 anni, una persona è considerata un adulto."

Espressioni idiomatiche

L'uso della parola "adulto" non è particolarmente ricorrente nelle espressioni idiomatiche spagnole, ma è possibile trovarla in frasi che richiamano la responsabilità e la maturità.

1. "Ser un adulto responsable."
   "Essere un adulto responsabile."

2. "Hacer frente a las responsabilidades de adulto."
   "Affrontare le responsabilità di un adulto."

3. "Convertirse en un adulto independiente."
   "Diventare un adulto indipendente."

Etimologia della parola

La parola "adulto" deriva dal latino "adultus", participio passato di "adulgere", che significa "cresciuto" o "sviluppato".

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: maduro, mayor, pleno
• Contrari: niño, menor, immaturo