adyacente (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Adyacente" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "adyacente" è /a.ðjaˈθen.te/ (in spagnolo castigliano).

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "adyacente" in italiano sono: - adiacente

Significato e uso

In spagnolo, "adyacente" significa "che si trova vicino a qualcos'altro", "contiguo" o "prossimo". È utilizzato in vari contesti, sia legali che generali, per indicare la prossimità fisica o concettuale. È una parola d'uso relativamente comune, soprattutto nel linguaggio scritto e formale, come nei documenti legali o nelle scienze.

Esempi di frasi

1. Las propiedades adyacentes fueron vendidas a un precio elevado.
   (Le proprietà adiacenti sono state vendute a un prezzo elevato.)

2. El edificio adyacente tiene una arquitectura impresionante.
   (L'edificio adiacente ha un'architettura impressionante.)

Espressioni idiomatiche

La parola "adyacente" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche specifiche, ma può apparire in contesti descrittivi:

Esempi di espressioni

1. La zona adyacente al parque es muy tranquila.
   (La zona adiacente al parco è molto tranquilla.)

2. Los terrenos adyacentes deben ser evaluados para la construcción.
   (I terreni adiacenti devono essere valutati per la costruzione.)

3. La casa adyacente tenía problemas estructurales.
   (La casa adiacente aveva problemi strutturali.)

Etimologia

Il termine "adyacente" deriva dal latino "adiacens" (adiacens, -entis), che significa "essere vicino, contiguo". La radice "adi-" indica prossimità, mentre "jacere" significa "giacere" o "essere".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: contiguo, vicino, prossimo
Contrari: distante, separato, lontano