"Aeronave" è un sostantivo femminile.
/a.e.ɾoˈna.βe/
In spagnolo, "aeronave" si riferisce a qualsiasi tipo di mezzo di trasporto aereo, come aerei, elicotteri e altri veicoli progettati per volare nell'atmosfera. È una parola tecnica utilizzata frequentemente nel linguaggio militare e nell'aviazione civile. La sua frequenza d'uso è piuttosto alta, specialmente in contesti scritti come manuali, articoli di aviazione e documenti ufficiali, ma anche nel parlato quando si discute di aviazione o argomenti correlati.
La aeronave despegó sin problemas.
(L'aeronave è decollata senza problemi.)
La aeronave requiere mantenimiento regular para asegurar su seguridad.
(L'aeronave richiede manutenzione regolare per garantire la sua sicurezza.)
"Aeronave" non è comunemente usata in espressioni idiomatiche, ma può apparire in frasi relative alla sicurezza aerea e all'aviazione. Ecco alcune frasi che includono "aeronave" in contesti significativi:
La seguridad de la aeronave es la prioridad número uno en la aviación.
(La sicurezza dell'aeronave è la priorità numero uno nell'aviazione.)
La aeronave estará aterrizando en los próximos minutos.
(L'aeronave atterrerà nei prossimi minuti.)
El piloto de la aeronave tiene que seguir estrictamente los procedimientos.
(Il pilota dell'aeronave deve seguire rigorosamente le procedure.)
La parola "aeronave" deriva dal latino "aeronʌva", dove "aero" si riferisce all'aria e "nave" significa nave o veicolo. La composizione di queste radici si riferisce quindi fondamentalmente a un veicolo che naviga nell'aria.
Sinonimi: - Aeronave può essere sostituito con termini come "avião" (in portoghese), "aereo" o "velivolo".
Contrari: - Non ci sono veri e propri contrari per "aeronave", ma in termini di mezzi di trasporto, potrebbe essere opposta a "nave" o "automobile" in quanto si riferisce a mezzi di trasporto aerei rispetto a mezzi terrestri o navali.