aeropuerto (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Aeropuerto" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/a.e.ɾoˈpweɾ.to/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Aeroporto

Significato e uso

La parola "aeropuerto" si riferisce a una struttura o un complesso dove gli aerei atterrano e decollano. Gli aeroporti sono dotati di piste di atterraggio, terminal e altre infrastrutture necessarie per gestire il traffico aereo. In spagnolo, "aeropuerto" è utilizzato sia nel parlato che nella scrittura, ma la sua frequenza d'uso può variare in base al contesto, risultando forse più comune nel linguaggio orale tra i viaggiatori.

Esempi di utilizzo

• Frase: "El aeropuerto de Madrid es uno de los más grandes de Europa."

• Traduzione: "L'aeroporto di Madrid è uno dei più grandi d'Europa."

• Frase: "Voy a llegar al aeropuerto a las tres de la tarde."

• Traduzione: "Arriverò all'aeroporto alle tre del pomeriggio."

Espressioni idiomatiche

"Aeropuerto" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche specifiche, ma ci sono alcune frasi colloquiali in cui appare. Ecco alcuni esempi:

• Frase: "Después de tantas horas de vuelo, no podía esperar a salir del aeropuerto."

• Traduzione: "Dopo tante ore di volo, non vedevo l'ora di uscire dall'aeroporto."

• Frase: "El aeropuerto siempre está lleno de turistas en temporada alta."

• Traduzione: "L'aeroporto è sempre pieno di turisti in alta stagione."

• Frase: "Olvidé mi pasaporte en el aeropuerto."

• Traduzione: "Ho dimenticato il mio passaporto all'aeroporto."

Etimologia

La parola "aeropuerto" deriva dal greco "aero" (ἀήρ) che significa "aria" e dal latino "portus", che significa "porto". In sintesi, l'aeropuerto può essere visto come un "porto dell'aria".

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: terminal aéreo, estación aérea
• Contrari: no applicabile in quanto "aeropuerto" rappresenta una struttura specifica e non ha un'antonomasia comunemente accettata.