La parola "afilón" in Spagnolo viene utilizzata nel contesto nautico per indicare la parte inferiore e esterna di una carena che si trova sotto la superficie dell'acqua.
Frequenza d'uso:
Il termine "afilón" è utilizzato principalmente nel contesto tecnico della nautica, pertanto è più comune nel linguaggio scritto specializzato piuttosto che in quello parlato.
Esempi:
Vamos a revisar el afilón del barco.
(Andiamo a controllare l'affilatura della barca.)
Es importante mantener el afilón en buen estado.
(È importante mantenere la carenatura in buone condizioni.)
Idiomi:
Nella lingua Spagnola, la parola "afilón" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche.
Etimologia:
La parola "afilón" deriva dal termine più generale "afilado", che significa "affilato" o "finitura affilata".