La parola "afiliado" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica della parola "afiliado" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /afiˈljaðo/.
In spagnolo, "afiliado" si riferisce a una persona che è un membro o un associato di un'organizzazione, un sindacato, un club o qualsiasi altra entità. È una parola usata frequentemente sia nel linguaggio scritto che parlato, ma può essere più comune in contesti formali, come in documenti legali o comunicazioni ufficiali.
El afiliado debe cumplir con las normas establecidas por la organización.
(L'affiliato deve rispettare le norme stabilite dall'organizzazione.)
Todos los afiliados tienen derecho a participar en las decisiones del grupo.
(Tutti gli affiliati hanno il diritto di partecipare alle decisioni del gruppo.)
La parola "afiliado" non è particolarmente usata in espressioni idiomatiche comuni, ma può essere usata in contesti più formalizzati. Ecco alcune frasi che mostrano il suo utilizzo:
Ser un afiliado implica una responsabilidad hacia los demás miembros.
(Essere un affiliato implica una responsabilità verso gli altri membri.)
Los afiliados comparten beneficios exclusivos que no están disponibles para el público en general.
(Gli affiliati condividono vantaggi esclusivi che non sono disponibili al pubblico in generale.)
Como afiliado, él participa activamente en las reuniones de su sindicato.
(Come affiliato, partecipa attivamente alle riunioni del suo sindacato.)
La parola "afiliado" deriva dal latino "affiliatum", che significa "relazionato" o "associato". Il prefisso "af-" è una variante di "ad-" e indica direzione o movimento verso, mentre "filia" si riferisce a "figlio/figlia". Pertanto, "afiliado" implica un legame o una connessione familiare, nel senso di appartenenza a un gruppo o un'organizzazione.