afinidad (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Afinidad è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/a.fi.ni.ðað/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Affinità

Significato e uso

La parola "afinidad" in spagnolo si riferisce a una relazione di somiglianza, concordanza o connessione tra due o più soggetti. Può essere utilizzata in vari contesti, incluse le scienze naturali, la psicologia, le relazioni interumane e altro. La frequenza d'uso è alta, sia nel parlato che nella scrittura, ma è particolarmente comune in contesti accademici e professionali.

Frasi di esempio

1. La afinidad entre los dos hermanos es evidente en su forma de pensar.

2. L'affinità tra i due fratelli è evidente nel loro modo di pensare.

3. La afinidad química entre estos compuestos es la clave para su reactividad.

4. L'affinità chimica tra questi composti è la chiave della loro reattività.

5. Esta pareja tiene una afinidad que los hace inseparables.

6. Questa coppia ha un'affinità che li rende inseparabili.

Espressioni idiomatiche

La parola "afinidad" è utilizzata in alcune espressioni idiomatiche, specialmente per esprimere relazioni o connessioni tra persone o cose.

1. Tener afinidad con alguien
2. Me siento con afinidad con ella porque compartimos muchos intereses.

3. Mi sento in affinità con lei perché condividiamo molti interessi.

4. Crear afinidad

5. Es importante crear afinidad en un equipo de trabajo para mejorar la colaboración.

6. È importante creare affinità in un team di lavoro per migliorare la collaborazione.

7. Buscar afinidad

8. Muchas personas buscan afinidad en sus relaciones personales.

9. Molte persone cercano affinità nelle loro relazioni personali.

10. Establecer afinidad

11. Los líderes deben establecer afinidad con sus equipos para fomentar un ambiente positivo.
12. I leader devono stabilire affinità con i loro team per promuovere un ambiente positivo.

Etimologia

La parola "afinidad" deriva dal latino "affinitas", che significa "relazione", "parentela" o "somiglianza". La radice è "affinis", che si riferisce a ciò che è vicino o collegato.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Conexión - Relación - Simpatía

Contrari: - Antipatia - Desconexión - Divergencia