afirmativo - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

afirmativo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "afirmativo" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale per "afirmativo" è /a.fiɾ.maˈti.βo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

In spagnolo, "afirmativo" significa "che afferma", "concordante" o "positivo". È comunemente usato in contesti diversi, soprattutto nel linguaggio colloquiale e in contesti legali o militareschi per indicare un accordo o una conferma. La frequenza d'uso è piuttosto alta, sia nel parlato orale che nello scritto, ma può avere una prevalenza maggiore in contesti istituzionali o formali.

Frasi di esempio

  1. La respuesta fue afirmativo, por lo que pudimos proceder con el proyecto.
    La risposta è stata affermativa, quindi abbiamo potuto procedere con il progetto.

  2. El testigo dio un relato afirmativo sobre los hechos que ocurrieron esa noche.
    Il testimone ha fornito un racconto affermativo sui fatti accaduti quella notte.

Espressioni idiomatiche

"afirmativo" è spesso utilizzato in varie espressioni idiomatiche e frasi comuni. Ecco alcuni esempi:

  1. ¡Afirmativo! Sabes que siempre puedes contar conmigo.
    Affermativo! Sai che puoi sempre contare su di me.

  2. Su respuesta fue afirmativa, asegurando su apoyo al plan.
    La sua risposta è stata affermativa, assicurando il suo supporto al piano.

  3. En una conversación, es importante dar una respuesta afirmativa cuando estás de acuerdo.
    In una conversazione, è importante dare una risposta affermativa quando sei d'accordo.

  4. La consulta médica fue afirmativa, y el tratamiento comenzó de inmediato.
    La visita medica è stata affermativa, e il trattamento è iniziato immediatamente.

  5. En el ejército, decir "afirmativo" es un modo de mostrar obediencia.
    Nell'esercito, dire "affermativo" è un modo per mostrare obbedienza.

Etimologia

Il termine "afirmativo" deriva dal latino "affirmativus", che significa "che conferma" o "che afferma", a sua volta derivato da "affirmare", che significa "afferrare" o "riferire".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Positivo - Concordante - Afirmante

Contrari: - Negativo - Denegado - Contrario

"afirmativo" è un termine con molteplici applicazioni e significati, essenziale in contesti sia legali che colloquiali.



23-07-2024