afortunado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Afortunado" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /a.foɾ.tuˈna.ðo/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Fortunato
• Felice
• Benestante (in alcuni contesti)

Significato e uso

"Afortunado" si riferisce a qualcuno che ha buona sorte o che è benedetto da fortuna. È utilizzato sia nel linguaggio colloquiale che in quello scritto. La frequenza d'uso è alta, poiché si incontra spesso in conversazioni quotidiane e in testi letterari. Tuttavia, il suo impiego è più comune nel parlato, dove le emozioni e le opinioni sono espresse più liberamente.

Esempi di frasi

1. "Me siento afortunado por tener una familia tan unida."

2. "Mi sento fortunato per avere una famiglia così unita."

3. "Es afortunado ganar la lotería."

4. "È fortunato vincere alla lotteria."

Espressioni idiomatiche

"Afortunado" appare in diverse espressioni idiomatiche e frasi comuni nella lingua spagnola. Ecco alcune di esse:

1. "El que es afortunado en el juego, es desafortunado en amores."

2. "Chi è fortunato nel gioco, è sfortunato in amore."

3. "No todos son afortunados como tú."

4. "Non tutti sono fortunati come te."

5. "Tener un amigo afortunado es un gran regalo."

6. "Avere un amico fortunato è un grande regalo."

7. "A veces, los afortunados no aprecian lo que tienen."

8. "A volte, i fortunati non apprezzano ciò che hanno."

Etimologia

La parola "afortunado" deriva dal latino "fortunatus", che significa "dotato di fortuna" o "fortunato". La radice è "fortuna", che si riferisce al concetto di fortuna o destino.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Dichoso
• Suertudo
• Benévolo (in alcuni contesti)

Contrari

• Desafortunado
• Infortunado
• Sincero

In sintesi, "afortunado" è un aggettivo versatile e ampiamente utilizzato nella lingua spagnola, con un forte legame con il concetto di fortuna, sia nella vita quotidiana che attraverso espressioni idiomatiche.