afuste (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Afuste" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

/afuˈste/

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "afuste" può essere tradotto come "carrozzino" o "supporto" in contesti tecnici e militari, riferendosi generalmente alla struttura che sostiene un pezzo di artiglieria o un'altra attrezzatura.

Significato della parola

In spagnolo, "afuste" si riferisce a una struttura o un supporto, in particolare nel contesto dell'artiglieria, dove indica la base di un cannone o di un altro tipo di arma pesante. Può essere usata anche in contesti più tecnici, come nel campo della meccanica o dell'ingegneria, per riferirsi a una base o supporto per altri dispositivi. L'uso della parola è più comune nel linguaggio tecnico e scritto piuttosto che nel parlato colloquiale.

Esempi di utilizzo:

• "El afuste del cañón estaba dañado y necesitaba reparación."

• "La base del cannone era danneggiata e necessitava di riparazione."

• "Los ingenieros diseñaron un nuevo afuste más resistente."

• "Gli ingegneri hanno progettato un nuovo supporto più resistente."

Espressioni idiomatiche

"Afuste" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche nel modo in cui lo sono altre parole spagnole. Tuttavia, può entrare in contesti specifici in frasi tecniche o di ingegneria che mettono in risalto il suo significato.

Esempi di espressioni:

• "La estabilidad del afuste es crucial para el tiro de precisión."

• "La stabilità del supporto è cruciale per il tiro di precisione."

• "Sin un afuste adecuado, el disparo puede fallar."

• "Senza un supporto adeguato, il colpo può fallire."

• "El afuste del nuevo sistema de artillería permite una mayor movilidad."

• "La base del nuovo sistema di artiglieria consente una maggiore mobilità."

Etimologia

La parola "afuste" deriva dal termine spagnolo "afustar", che significa "mettere a fuoco" o "sostenere", e si riferisce specificamente alla struttura che sostiene un'arma o un dispositivo. La radice potrebbe intrinsecamente derivare da terminologie utilizzate in contesti architettonici o di ingegneria.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: soporte, base, carrozón, estructura (soprattutto nel contesto tecnico e meccanico).
• Contrari: in termini di sostegno, i contrari potrebbero essere "desapoyo" (mancanza di supporto) o "inestabilidad" (instabilità).