agarradero (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Agarradero" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /aɡaɾaˈðeɾo/

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "agarradero" in italiano includono: - maniglia - presa - supporto

Significato della parola

"Agarradero" si riferisce generalmente a una presa o una maniglia utilizzata per afferrare qualcosa. Nel contesto nautico, può riferirsi a punti di grip su una nave o imbarcazione. È una parola utilizzata comunemente sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma può essere più frequente nel contesto tecnico o specifico.

Esempi di utilizzo

• Frase: El agarradero de la puerta está roto.
  Traduzione: La maniglia della porta è rotta.

• Frase: Necesito un agarradero para poder levantar la caja.
  Traduzione: Ho bisogno di una presa per sollevare la scatola.

Espressioni idiomatiche

Non ci sono espressioni idiomatiche ampiamente riconosciute che utilizzano "agarradero". Tuttavia, alcune frasi possono utilizzare la parola in contesti più specifici.

Esempi di espressioni

• Frase: Es mejor prevenir que agarradero.
  Traduzione: È meglio prevenire che avere un supporto.

• Frase: Siempre busco un agarradero en momentos difíciles.
  Traduzione: Cerco sempre un supporto nei momenti difficili.

Etimologia della parola

"Agarradero" deriva dal verbo spagnolo "agarrar", che significa "afferrarre" o "prendere". Il suffisso "-ero" indica una funzione o un uso, quindi "agarradero" può essere interpretato come qualcosa che serve per afferrare.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Asidero - Manija - Presa

Contrari: - Desprendimiento - Suelto