Il termine "agasajar" è un verbo.
/aga.sa.xar/
Il verbo "agasajar" significa accogliere qualcuno con affetto e calore, solitamente trasmettendo gioia e benevolenza. È spesso utilizzato in contesti di ospitalità o quando si fa riferimento a un'accoglienza calorosa e affettuosa. La frequenza d'uso è abbastanza alta, specialmente nel linguaggio colloquiale, ed è comune sia nel parlato orale che in contesti scritti.
L'ospite si è sforzato di accogliere calorosamente i suoi invitati con una cena deliziosa.
Siempre que llego a casa de mis abuelos, ellos saben cómo agasajarme.
Il termine "agasajar" non è particolarmente comune in espressioni idiomatiche, ma può essere legato a concetti di ospitalità e affetto. Ecco alcune frasi che usano la parola in contesti vari:
Dopo aver accolto calorosamente il nuovo dipendente, il capo si aspettava risultati positivi.
Agasajar a los amigos en ocasiones especiales crea recuerdos inolvidables.
Accogliere calorosamente gli amici in occasioni speciali crea ricordi indimenticabili.
La tradición de agasajar a los visitantes es común en muchas culturas.
Il termine "agasajar" deriva dall'unione di "aga-" (un prefisso che non ha significato autonomo nella lingua, ma che può essere collegato a forme affettive) e "sajar", che ha origini nel latino volgare "satiare", che significa soddisfare o riempire.