agave - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

agave (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

/ˈa.ɣa.βe/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato

L'agave è una pianta succulenta appartenente alla famiglia delle Asparagaceae, originaria delle regioni desertiche dell'America. È conosciuta per le sue foglie spesse e appuntite, che possono avere un aspetto spinoso. L'agave è utilizzata in diverse culture, principalmente per la produzione di tessuti (come il sisal) e bevande, come il tequila e il mezcal.

Frequenza d'uso

La parola "agave" viene utilizzata frequentemente nel linguaggio sia parlato che scritto, soprattutto in contesti relativi all'agricoltura, alla botanica e alla gastronomia.

Frasi di esempio

  1. La planta de agave es fundamental para la producción de tequila.
  2. La pianta di agave è fondamentale per la produzione di tequila.

  3. El agave tiene propiedades medicinales que son muy valoradas en la medicina tradicional.

  4. L'agave ha proprietà medicinali molto apprezzate nella medicina tradizionale.

Espressioni idiomatiche

L'uso di "agave" non è prevalentemente associato a espressioni idiomatiche consolidate, ma la pianta è comunque al centro di un'importante cultura culinaria e tradizionale in alcuni paesi, specialmente in Messico.

Esempi di espressioni legate all'agave

  1. Trabajar como un agave: Aunque las hojas del agave parecen fuertes, también son muy delicadas.
  2. Lavorare come un agave: Anche se le foglie dell'agave sembrano forti, sono anche molto delicate.

  3. Poner las cartas sobre la mesa como el productor de agave: Quiero ser transparente en mis intenciones.

  4. Mettere le carte sul tavolo come il produttore di agave: Voglio essere trasparente nelle mie intenzioni.

Etimologia

Il termine "agave" deriva dal greco "ἀγανός" (aganós), che significa 'nobile' o 'prezioso'. Questo viene usato per descrivere l'aspetto particolare delle piante appartenenti a questo genere.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

Poiché "agave" è un termine specifico, non ha un vero e proprio "contrario". Tuttavia, si possono considerare piante che non hanno le stesse caratteristiche succulente o spinosità come contrari in un contesto botanico, ad esempio: - Pianta erbacea - Albero (in un contesto di crescita differente)

Queste informazioni offrono una panoramica completa sull'uso e il significato della parola "agave" nella lingua spagnola.



23-07-2024