agencia (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del Discorso

Sostantivo

Trascrizione Fonetica

/axˈxen.θja/

Opzioni di Traduzione per Italiano

• agenzia

Significato della Parola

In spagnolo, "agencia" si riferisce generalmente a un'agenzia o un'organizzazione che svolge attività specifiche, quali la rappresentanza, la promozione o l'intermediazione in vari settori come il turismo, la pubblicità, l'immobiliare, o le assicurazioni. Viene utilizzata frequentemente sia nel parlato che nello scritto, soprattutto in contesti commerciali o legali. La sua frequenza d'uso è abbastanza alta, poiché il termine è comune in molti ambiti professionali.

Frasi di Esempio

1. La agencia de viajes nos ayudó a encontrar un buen hotel.
2. L'agenzia di viaggi ci ha aiutato a trovare un buon hotel.
3. La nueva agencia de publicidad ha lanzado una campaña innovadora.
4. La nuova agenzia di pubblicità ha lanciato una campagna innovativa.

Espressioni Idiomatiche

Il termine "agencia" può essere parte di varie espressioni idiomatiche o frasi colloquiali, specialmente nella lingua spagnola parlata. Tuttavia, il suo uso in espressioni idiomatiche è relativamente limitato rispetto ad altre parole più comuni.

Esempi di Espressioni Idiomatiche

1. A través de la agencia, logré un buen acuerdo.
2. Attraverso l'agenzia, ho ottenuto un buon accordo.
3. Trabaja en una agencia de modelos y le encanta su trabajo.
4. Lavora in un'agenzia di modelli e ama il suo lavoro.
5. No hay mejor agencia que la que ofrece atención personalizada.
6. Non c'è migliore agenzia di quella che offre attenzione personalizzata.

Etimologia della Parola

La parola "agencia" deriva dal latino "agentia", che si riferisce all'azione di agire o fare, proveniente da "agere" (agire). L'evoluzione fonetica e morfologica ha portato alla forma attuale in spagnolo, mantenendo il senso di intermediazione o azione rappresentativa.

Sinonimi e Contrari

Sinonimi

• Ofición
• Representación
• Entidad

Contrari

• Individuo
• Particolare
• Solitario

Queste informazioni dovrebbero fornire una comprensione completa della parola "agencia" nel contesto spagnolo, includendo il suo utilizzo, etimologia e relazioni lessicali.